Klaus Hart Brasilientexte

„Mehr als Karneval und Fußball“ – Der kulturelle Auftritt Brasiliens als Gastland auf der Frankfurter Buchmesse 2013

 Am Tag des offiziellen Auftakts blickt Brasiliens Kulturministerin, Marta Suplicy, freudig auf die Eröffnung der Frankfurter Buchmesse: „Wir glauben, dass Kultur nicht nur neue Horizonte eröffnet, sondern auch Träume stimuliert und ein außergewöhnliches Werkzeug für soziale Eingliederung ist. Brasilien tut alles dafür, sich als mehr als ein Land des Karneval und Fußballs zu präsentieren. Wir haben eine extrem reichhaltige Kultur.“

Diese thematische Vielfalt spiegelt sich in der Delegation der 70 brasilianischen Autoren wider. Die Kriterien für die Auswahl der diesjährigen Autoren waren ihre Teilnahme am Übersetzungs-Förderprogramm der Nationalbibliothek und dass ihre Publikationen bereits in anderen Ländern erfolgreich waren. Das Übersetzungs-Förderprogramm ist beispielhaft für die starken Bemühungen seitens der brasilianischen Regierung, die nationale Literatur besser im Ausland zu positionieren. Das Programm wird vom Internationalen Buchzentrum (Centro Internacional do Livro, CIL) koordiniert, das gemeinsam mit deutschen Verlegern und Übersetzern eine Liste der interessantesten jungen brasilianischen Autoren für Deutsche Leser erstellt.

http://www.hart-brasilientexte.de/2013/10/07/luiz-ruffato-mitglied-der-offiziellen-brasilianischen-buchmesse-delegation-in-der-neuen-zurcher-zeitung-2013-allerdings-sind-wir-im-alltag-noch-immer-mit-einer-institutionalisierten-barbarei/

http://www.hart-brasilientexte.de/2013/09/25/boomland-brasilien-hilfe-von-katholiken-aus-dem-buchmesse-bundesland-hessen-zwolf-millionen-brasilianer-hungern-pfarrer-lothar-bauchrowitz/

Lula in Berlin – brasilianischer Systemkritiker „rasch entfernt“ aus Veranstaltung:  http://www.hart-brasilientexte.de/2012/12/07/brasiliens-ex-prasident-lula-in-berlin-diskussion-mit-frank-walter-steinmeier/

http://www.hart-brasilientexte.de/2012/12/27/brasilien-2012-das-jahr-der-eindrucklichen-machtdemonstrationen-des-organisierten-verbrechens-107-polizist-sao-paulos-am-2-weihnachtsfeiertag-ermordet-laut-amtlichen-angaben/

http://www.hart-brasilientexte.de/2013/05/27/brasilien-facetten-von-elend-hunger-unterernahrung-mullfahrer-ein-elendsberuf-schlaft-erschopft-in-abfall-der-city-von-sao-paulo/

http://www.die-andere-bibliothek.de/Originalausgaben/Fernstenliebe::180.html