Klaus Hart Brasilientexte

„Außerdem fanden wir heraus, dass Frauen genauso sexistisch sein können wie Männer. Bei Fragen zur Akzeptanz von Komplimenten oder anzüglichen Sprüchen gab es bei der Beantwortung fast keinen  Geschlechtsunterschied. Das hatten wir nicht so erwartet.“

 http://www.zeit.de/gesellschaft/zeitgeschehen/2014-01/sexismus-bruederle-himmelreich-debatte-komplimente-interview

http://femininelesbians.wordpress.com/2009/07/09/lesbisch-in-brasilien/

Ausriß, große brasilianische Tageszeitung – Ehefrau enthüllt ihrem Mann, daß sie lesbisch ist, ein Verhältnis mit einer Freundin hat. Der Ehemann fragt:”Kann ich euch beim Sex zusehen?” (Ehe für alle)

(more…)

Brasiliens Finanzminister Guido Mantega hat auf die jüngsten Börsenturbulenzen mit der Erklärung reagiert, das Tropenland befinde sich in einer robusten Situation, das nationale Wirtschaftswachstum werde nur wenig betroffen sein. Unter anderen Verhältnissen, so Mantega, wäre Brasilien schon “ de quatro, de joelhos“.  Zu den Perlen üblicher brasilianischer Politiker-und Alltagssprache zählen in solchen Kontexten auch „abrir as pernas“, sowohl von Männern als auch Frauen benutzt –  oder „gozar com o pau dos outros“.

„Esta nao abre as pernas“ – Werbung für Plastikstühle in einer großen Qualitätszeitung.

(more…)